Min lille hobby består i å gi vintageplagg eller salgskupp en makeover med nål og tråd, enten for hånd eller med min Janome-symaskin. Blonder er i vinden, og en blondekant kan forandre et plagg radikalt. En shorts jeg fant på Pull & Bear i Palma på Mallorca for bare 15 euro, ble akkurat passe lang med søte blondekanter kjøpt som metervare på sybutikken Elna på Olaf Ryes plass på Grünerløkka i Oslo. Jeg gikk også hardt til verks på en "tantete" og tilkneppet kjole jeg byttet til meg på et klesbytteparty:
Det psykedeliske mønsteret på kjolen nederst, er både spesielt og morsomt. For å sprite den opp og fremheve kvinnelige partier, fjernet jeg ermene og den store sløyfen - som var sydd på rundt hele halsen og som skulle knytes foran. I stedet bruker jeg sløyfen nå i livet som et belte, så halsen er åpen og viser mer hud.
Jeg følte også at den beige blazeren fra Filippa K, kjøpt på loppemarked i Oslo for 15 kroner, var alt for kjedelig og offisiell. Den ble langt søtere og mer feminin med den sorte blondekanten, som jeg fikk tak i på det store markedet i Cochabamba i Bolivia i 2008. Utrolig hva man finner i sy-skuffen...
Den hvite blazeren fra Mango fikk også en søt snert med hvite blonder nederst på ermene. Da ble den akkurat lang nok til mine langstrakte armer. Gjenbruk er ekstra morsomt når man kan gi plaggene en personlig makeover for en slikk og ingenting!
Foto: Hanne Erøy/Frederick Berthelsen.
 |
| Shorts: Pull & Bear |
Short summary in English:
My
little hobby is to give vintage and sale bargains a makeover with
needle and thread. Lace at clothes are a popular trend in the summer
season of 2013, and attaching a lace edge can change clothes radically. I
changed a denim and pearl shorts from Pull & Bear in Palma at
Majorca by adding a lace border around the thighs. I also went all out
on a dress I got at a swap party - ripping off the sleeves and big
ribbon around the neck. After the makeover, the neck looks more open and
graceful, while the ribbon can be used as a waist belt.
I
also attached a black lace border from a market in Bolivia to the
lapels at a beige Filippa K blazer to make it sweeter and more in sync with
my style. I paid only 15 NOK for the blazer at a flea market in Oslo,
and now it's not boring and too official any longer. The white blazer
from Mango had a short arm length, but with a cute and white lace border
- the length turned out perfect. Reuse is extra fun when you can give
your clothes a personal makeover for almost no cost!
 |
| Blazer: Filippa K |
 |
| Blazer: Mango |
 |
| Vintage kjole / Vintage dress |
