I´m sick, taking a time-out



Jeg må desverre informere om at det ikke kommer innlegg før om noen dager. Jeg ligger rett ut med et bronkittvirus. Det er ufattelig kjedelig og veldig vondt - dere skulle bare ha hørt meg hoste! Jeg håper dere forstår og at dere er tålmodige til jeg blir frisk. Da lover jeg at innleggene kommer som før! Imens liker jeg å forestille meg at jeg spaserer i blomsterhagen like ved oss, der dette bildet ble tatt i fjor av min venninne Jeanette. Ha flotte sommerdager så lenge! Vi snakkes snart.

I´m sorry to inform you that there won´t be any posts for some days. I have a terrible bronchitis virus. It´s so boring and incredibly painful - you should only hear me cough! I hope you´ll understand and are patient until I get well. Then I promise to write like before. Meanwhile, I like to imagine that I´m taking a walk in the flower garden right beside us, where this photo was taken last year by my friend Jeanette. Enjoy the lovely summer days! Talk to you soon.