Having fun with the girls

Antrekk for bytur med jentene: Kjole fra H&M, skinnjakke fra Voice of Europe, smykke og oransje ring fra H&M, øredobber fra Kiel-ferja (Color Magic), rosa ring fra New Yorker, skinnveske fra Topshop og sko fra Skopunkten. /Outfit for night on town with the girls: Dress from H&M, leather jacket from Voice of Europe, necklace and orange ring from H&M, earrings from the Kiel ferry (Color Magic), pink ring from New Yorker, leather purse from Topshop and shoes from Skopunkten.

I helgen var jeg i Fredrikstad for å besøke venninnen min Hege, som jeg har kjent siden jeg var ca. fem år! Vi pleide å møtes på sjøen hver sommer langs svenskekysten, siden familiene vår hadde båter. En fantastisk tid. Det er like koselig hver gang vi møtes som voksne også! Vi fikk også selskap av Marianne denne lørdagen, som hadde på seg en kjempefin knallfarget korallrød topp. Hege hadde kjøpt sin nye rosa topp på New Yorker dagen før. Hun hadde en matchende ring - samme hun hadde kjøpt til meg. Hun er så snill! Vi hadde alle knallfarger denne kvelden. Jeg fikk luftet min ti år gamle knallblå kjole fra H&M.

Hege lagde en supergod scampisalat som vi spiste før vi begynte alkoholopptaket. Jeg ble fort tilbake til normalen da vi dro ut på byen i Fredrikstad på Twist & Shout, hvor de verken hadde rødvin eller hvitvin. Jeg tåler ikke øl, siden jeg har glutenallergi... Vi kom oss i alle fall helskinnet hjem, takket være Mariannes snille stefar som kjørte og hentet oss. Det var jo skikkelig vinterkulde natt til 1. april. I skrivende stund, 2. april har jeg fortsatt ikke blitt lurt. Haha! Dere burde ha prøvd hardere!

Fra venstre: Marianne, Hege og meg. /From the left: Marianne, Hege and me.

This weekend I was in Frederikstad to visit my girlfriend Hege, whom I´ve known since I was about five years old! We used to meet at the sea every summer along the Swedish coastal line, since our families had boats. An amazing time. It´s just as cosy when we meet every time as adults too! We also got company by Marianne this Saturday, who was wearing a very nice top in coral red. Hege had bought her new pink top at New Yorker the day before. She wore a matching ring, and she bought one for me too. She´s so nice! We all wore bright colors that night. I got to wear my ten years old bright blue dress from H&M.

Hege made a super good scampi salad that we ate before we started drinking. I got fastly back to normal when we went out at the town in Fredrikstad at Twist & Shout, where they didn´t have either red or white wine. I´m allergic to beer, since I can´t eat gluten. We came home in whole pieces at least, thanks to Marianne´s very nice stephfather who drove us and picked us up. It was a freezing winter temperature the night to the 1st of April. When I´m writing, the 2nd of April, I still haven´t been fooled. Yey! You should have tried harder!

Jeg hadde forskjellig neglelakk på annenhver finger! Den mintgrønne neglelakken er fra Aldo, den oransje er fra Kicks. Ringen er fra H&M. /I had different nail polish on every second finger! The mint green polish is from Aldo, the orange is from Kicks. The ring is from H&M.


Heges nydelige og kosete katt, Jasmin! /Hege´s beautiful and cosy cat, Jasmin!





Smykke fra H&M. /Necklace from H&M.

Jeg er allerede veldig glad i denne ringen, som var en gave fra Hege! Jeg kommer til å bruke den mye. /I´m already fond of this ring, which is a gift from Hege! I will wear it a lot.

Heges superkule armbånd fra Bik Bok. /Hege´s super cool bracelets from Bik Bok.

Hege har litt av en ringsamling, denne inkludert. /Hege has a big collection of rings, this included.

Når ord blir fattige... /When words become poor...