The sea and summer in March


Jeg tror aldri vi nordmenn har opplevd liknende varme og glødende sol på denne tiden av året. Tirsdag 27. mars var jeg med mormor og morfar til hytta vår i Skjeberg for å gjøre den klar til sommersesongen. Vi fikk litt av en overraskelse. Sola stod rett på verandaen, og vi solte oss i bikini og shorts. Det var 18 grader i skyggen, men langt varmere i sola. Jeg ble solbrent selv med solfaktor 20!

Jeg gikk alene ned til stranda jeg har vokst opp med. Hytta og stranda er det fineste stedet i verden, og jeg elsker hvert sekund jeg har vært der. Det er utrolig avslappende å høre bølgebrus, fuglesang, måkeskrik og båtmotorer. Nå har jeg lengtet så vanvittig etter disse lydene og lukten av saltvann. Det ble også en liten spasertur med bare føtter i vannet. Det er nok lenge til man kan bade enda, men det var forfriskende. Jeg fikk også selskap av to hunder som lekte som barn på stranda. Sola stekte og glitret på vannet som titusen diamanter. Jeg er så lykkelig her at jeg nesten gråter av glede! En sommerdag i mars. Jeg kommer aldri til å glemme den.


I think we Norwegians never have experienced such warmth and glowing sun this time of the year. Tuesday the 27th of March, my grandparents and I went to our family cottage to make it ready for the summer. We got a very big surprise. The sun was baking on the veranda, and we enjoyed it in bikinis and shorts. It was 18 degrees in the shadow, but much warmer in the sun. I got burned even with sunscreen number 20!

I walked alone down to the beach I´ve grown up with. The cottage and beach is the most beautiful place on earth for me, and I love every second I´ve been here. It´s so relaxing listening to the waves, bird song, cries of seagulls and boat motors. I´ve longed so much for these sounds and the scent of saltwater. I also walked in the water with bare feet. It´s still a while before we can bathe, but it was refreshing. I also got company of two dogs playing like children at the beach. The sun baked and sent sparkles to the water - looking like tenthousands of diamonds. I´m so happy here that I almost cry! A summer day in March. I will never forget it.

Skjørt fra Velouria Vintage, ballerinasko fra Zara, t-skjorte fra Matthew Williamson for H&M, smykke fra The Butterflyshow, øredobber fra Accessorize og armbånd og solbriller fra Mango. /Skirt from Velouria Vintage, ballerina shoes from Zara, t-shirt from Matthew Williamson for H&M, necklace from The Butterflyshow, earrings from Accessorize and bracelet and sunglasses from Mango.

Øredobber fra Accessorize. /Earrings from Accessorize.


Ballerinasko fra Zara. /Ballerina shoes from Zara.

Armbånd fra Mango - en gave fra mamma. /Bracelet from Mango - a gift from my mother.

Jeg elsker sollyset på vannet. / I love the sunlight at the water.

Kaldt, men forfriskende! /Cold, but refreshing!



Et vakkert smykke fra The Butterflyshow - en gave fra designeren Vanessa Gunnestad. /Beautiful necklace from The Butterflyshow - a gift from the designer Vanessa Gunnestad.

Mango-skjerfet med gule stjerner er også en gave fra mamma. /This Mango scarf with yellow stars is also a gift from my mother.


Jeg fikk to nye firbeinte venner. /I got two new four-legged friends.



Solbriller fra Mango. /Sunglasses from Mango.


Jeg liker kombinasjonen av det fargerike påfuglmønsteret på Matthew Williamson for H&M t-skjorten og den blå og grønne fargen på The Butterflyshow-smykket. /I like the combination of the colorful peacock pattern at the Matthew Williamson for H&M t-shirt and the blue and green color of The Butterflyshow necklace.


Mitt paradis. /My paradise.

                              Alle bilder: /All photos: Hanne Erøy / Fashionista in Oslo.