Monki Magazine release party

Nina Terese Håland (t.v) og Caroline Kolflåth hadde sikret seg både magasin og fjær. /Nina Terese Håland (to the left) and Caroline Kolflåth got the magazine and feathers.

Monki er et fantasimoteland som byr på stilige og spesielle plagg. Den svenske kleskjeden har også et kult blad, og nyeste utgave ble feiret i Monki-butikken på Karl Johan i Oslo siste dagen i februar. Monki Magazines «The Travel Issue» inneholder motereisereportasjer fra en rekke steder i verden. De har også fått Face Hunter-bloggeren Yvan Rodic til å ta nydelige bilder i sin reisedagbok fra Rio de Janeiro, New York og Cape Town. Det rykker i reisefoten når man blar fra side til side!

Festen ble arrangert i samarbeid med magasinet Smug. På deres fester er det alltid fullt av glade mennesker. Alle fikk gratis Heineken. Musikklisten for kvelden var lang, kul og oppløftende for dansefoten: No Dial Tone, Erlend Mokkelbost, Vari, Siri Schippers, DJ Mirjam, Fanny & Charlotte og Christiane Grelland.

Navi og jeg spurte pent om vi kunne få indianerfjærhodepryden som ble delt ut. De var så fine! Jeg beholdt den på hele veien hjem på bussen, og ingen så rart på meg. Jeg ELSKER Oslo for at man får lov til å være seg selv. Når man kommer fra en småby, er det befriende å kunne gjøre som man vil uten at noen hakker eller baksnakker. Jeg elsker også Monki, fordi stilen deres er så frigjørende og kreativ! Hurra for selvstendighet!

"The Travel Issue"

Monki is a fashion fantasy land that offers cool and special clothes. The Swedish clothing brand also has a cool magazine, and the newest issue was celebrated at the Monki store at Karl Johan i Oslo the last day of February. Monki Magazine «The Travel Issue» contains fashion travel reports from many places in the world. They´ve also got the famous Face Hunter blogger Yvan Rodic to take beautiful pictures in Rio de Janeiro, New York and Cape Town. Your travel foot gets eager when you flip the pages!

The party was arranged in collaboration with the magazine Smug. At their parties, it´s always full of happy people. Everybody got free Heinekens. The music list for the evening was long, cool and uplifting for the dance foot: No Dial Tone, Erlend Mokkelbost, Vari, Siri Schippers, DJ Mirjam, Fanny & Charlotte and Christiane Grelland.

Navi and I asked nicely if we could have the Native American feather hat that was handed out. They´re so nice! I kept it on the whole way home at the bus, and nobody stared at me. I LOVE Oslo for allowing us to be ourselves. When you come from a small town, it´s liberating to be able to do as you wish without anyone picking or gossiping. I love Monki too, because their style is so liberating and creative. Cheers to independence!

Jeg var kledd i skjørt fra Mango, sko fra Debbie, jakke fra Benedicte Utzon, topp fra Versace Cruise for H&M, Mulberry-veske, vintage kameliasmykke og turkis kjede fra Accessorize. /I was dressed in a skirt from Mango, shoes from Debbie, jacket from Benedicte Utzon, top from Versace Cruise for H&M, Mulberry handbag, vintage cameo necklace and a turquoise necklace from Accessorize.

Indianersøstrene! Navi og meg. /The Native American sisters! Navi and me.

Cathrine (thefashionists.com/houseislikelava.wordpress.com) - kul som alltid! /Cathrine (thefashionists.com/houseislikelava.wordpress.com)- cool as always!

Beate fant en hatt som i grunn kunne ha vært spesialdesignet til henne. Den passer perfekt! /Beate found a hat that simply was like designed for her. It´s perfect!

Nydelige Navi (mysophisticatedfantasies.tumblr.com) i kjole fra Zara. /Beautiful Navi (mysophisticatedfantasies.tumblr.com) in a dress from Zara.

Monki-jentene poserte foran ballongene. /The Monki girls posed in front of the balloons.

Kule brilleetui. /Cool spectacle cases.

Jeg liker den fargerike vesken til høyre! / I like the colorful handbag to the right.

Jeg falt helt for Nelly Marie Hansens stil! Her har hun brukt indianerelementer og en etnisk mønstret veske. /I totally fell for Nelly Marie Hansen´s style! Here she has used Native American elements and an ethnical patterned handbag.

Nellys superfine slipsnål. /Nelly´s super cool tie clip.

Jennifer (til venstre) og Uma kikket på en blondetopp. /Jennifer (to the left) and Uma looked at a lace top.

Jeg har også lyst på en lampe som glitrer like fint som denne. /I also want a lamp that sparkles like this one.

Sølvtights. /Silver tights.

Pastellfarget ryggsekk. /Backpack in pastels.

Mønstret bukse. En av mine favoritter! /Patterned pants. One of my favourites!

Mobiltelefonvesker. /Cell phone purses.