Joyful times at the sea


Frederick og jeg var på spa-cruise med Stena Saga, Oslo - Frederikshavn tur-retur fra lørdag til søndag. Jeg fikk 23-timersturen gratis i goodiebagen på åpningen av Lindex´ flaggskipbutikk i Karl Johan i Oslo før jul. Vi oppgraderte til lugar med vindu for bare 200 kroner. Det er relativt fint innvenndig på skipet, og restauranten Metropolitan á la Carte har helt fantastiske middagsretter med oppskrifter etter den dyktige kokken Arne Brimi.

Det er til sammen to restauranter, tre barer, en stor taxfree, et parfymeri som også har smykker og klær, en spillehall, casino, diskotek og et fantastisk spa. Dere skal få se bilder av Pure Nordic Spa i neste innlegg.

Jeg oppdaget at min venninne Svitlana og hennes forlovede, Jean-Pierre, hadde booket reisen på akkurat samme dato! Vi traff hverandre en del på båten. Vi gikk ikke ombord i Frederikshavn, siden båten bare er i land i to timer tidlig om morgenen. Jeg har hørt mange si at kun én matbutikk har åpent, uten at jeg kan skrive under på det. Uansett hadde vi en herlig tur!

Svitlana og Jean-Pierre vant litt på spillemaskinene. /Svitlana and Jean-Pierre won some money on the gaming machines.

Frederick and I were on a spa cruise with Stena Saga from Oslo to Frederikshavn in Denmark and back from Saturday to Sunday. I got the 23 hour trip for free in a goodiebag at the Lindex Flagship Store opening before Christmas. The ship i relatively fine inside, and the restaurant Metropolitan á la Carte has amazing dinners after the recipes of the skilled chef Arne Brimi.

In total, there´s two restaurants, three bars, one large taxfree, a perfumery that also has jewelry and clothes, a gaming arcade, casino, disco and an amazing spa. You´ll see pictures from Pure Nordic Spa in the next post.

I discoveded that my friend Svitlana and her fiancé Jean-Pierre had booked the trip on the same date! We met a lot on the ship. We didn´t go off at Frederikshavn, since the ship is ashore only for two hours early in the morning. I´ve heard several people say that it´s only one grocery store that´s open, without being entirely sure about it. Anyway, we had a lovely trip!

Frederick og jeg på terminalen før vi kom på båten. Jakken min er fra Jenny Skavlan for Bik Bok og vesken er fra Zara. /Frederick and I at the terminal before the boat. My jacket is from Jenny Skavlan for Bik Bok and my handbag is from Zara.

Jean-Pierre & Svitlana

På kvelden hadde jeg på meg kjole fra Jimmy Choo for H&M, pumps fra Mango og vintageclutch fra Dior. /In the evening I wore a dress from Jimmy Choo for H&M, pumps from Mango and a vintage clutch from Dior.



Jeg liker den åpne ryggen. Kjolen er full av glitrende steiner. /I like the open back. The dress is full of sparkling stones.


Cosmopolitan før middag - min favorittdrink! /Cosmopolitan before dinner - my favourite drink!

Min hovedrett: Andebryst i appelsinsaus. Vidunderlig! /My main course: Duck with orange sauce. Wonderful!

Potetstappe. /Mashed potatoes.

Fredericks hovedrett: Tagliatelle med parmesan og sopp. /Frederick´s main course: Tagliatelle with parmesan cheese and mushrooms.

Vår fantastiske dessert: Krydderkokte pærer med bær og krem. /Our amazing dessert: Pears cooked in spices with berries and cream.

Jeg elsker cappuccino sammen med dessert. /I love a cappuccino with the dessert.

Jeg vant masse penger på spillemaskinen! Jeg la på en hundrelapp, trykket tre ganger og fikk plutselig tre like! Det resulterte i 61 ekstra bonus "spins", og jeg vant ca. 277 kroner! Jeg var 80 kroner senere på kvelden også. /I won a lot of money on the slot machine! I put in 100 NOK, pressed three times and suddenly got three similar symbols! That resulted in 61 extra spins and I won about 277 NOK! I also won 80 NOK later in the evening too.


Det ble et helt ølglass fullt av enkroninger. /We had a full bear glass with 1 NOKs...


Lufthockey - et utrolig morsomt spill! /Air hockey - a very funny game!

Frederick "klikket" litt da han spilte Terminator. /Frederick went loco playing Terminator.

Svitlana & Jean-Pierre spiller Guitar Hero! /Svitlana and Jean-Pierre playing Guitar Hero!

Frokost dagen etter, med alt for mye bacon, poteter og egg. /Breakfast the day after with way too much bacon, potatoes and eggs.

Den andre dagen hadde jeg på meg en genser fra Ganni, clutch fra Zara, bukse fra Gina Tricot og smykke fra Topshop. /On the second day I wore a sweater from Ganni, clutch from Zara, pants from Gina Tricot and necklace from Topshop.


Kul tapet ved spaet. /Cool wallpaper by the spa.

Vi spiste kalvefilet til lunsj. Deilig! /We ate veal filet for lunch. Delicious!




Kule ting fra taxfreen: 
/Cool stuff from the taxfree:

Elgeting! /Moose items!

De kuleste isbitformene jeg har sett. /The coolest ice cube shapers I´ve seen.


Jeg kjøpte hele tre iPhone-deksler, for det trengte jeg virkelig. /I bought three iPhone covers - I really needed them.

Parfymeriet: 
/The perfumery:

Veldig stort utvalg. /Very large selection.

Jeg har de to neglelakkene til venstre. Pastellfarger er hot nå! /I have the two nail polishes to the left. Pastels are hot now!

O.P.I neglelakk. /O.P.I nail polish.


Vi hadde en super tur! /We had a great trip!