FASHION IN OSLO: Christmas morning movies

Tre nøtter til Askepott /Three Nuts for Cinderella (Tři oříšky pro Popelku) - 1973.

Det er noe helt spesielt med morgenen på julaften. Jeg har samme rituale hvert år. Jeg skrur på TV-en kl. 11 på NRK for å se filmen "Tre nøtter til Askepott". Når den er ferdig, begynner "Reisen til julestjernen". Jeg er helt betatt av disse filmene - de er så nydelige! De har betydd veldig mye for meg siden jeg var ei veldig lita jente.

Det er noe helt magisk med den forhatte, men kjempesnille stedatteren som blir tvunget til å feie aske ved peisen. Hun våger seg ut på en "katt-og mus"-lek med prinsen i skogen. De tre nøttene gir henne tre forskjellige antrekk - ett for jakt, ett for ball og til slutt en brudekjole. Hvert plagg er unikt! Da jeg var liten prøvde jeg å kle meg opp i liknende kjole og smykker for å late som om jeg skulle på ball for å møte prinsen. Min favorittscene er der Askepott rir på hesten i skogen med håret i fritt fall hvor hun nynner på den velkjente temamelodien. Julen blir ikke den samme uten denne vakre tysk-tsjekkoslovakiske filmen fra 1973, som på norsk er dubbet med den herlige fortellerstemmen til Knut Risan.

"Reisen til julestjernen" er uforglemmelig, med sine vakre kostymer og Hanne Krogh i hovedrollen som prinsesse Sonja som blir fortapt i skogen som barn, og som vokser opp hos gjøglere. Jeg får gåsehud hver gang hun synger sangen til julestjernen på slottet som ungdom. Så blir hun gjenforent med sin far og mor, kongen og dronningen, og de tre klemmer på hverandre i slottssalen. Det er faktisk "Askepott"-forteller Knut Risan som spiller kongen! Jeg er veldig spent på nyinnspillingen, der Nils Gaup er regissør. Kjell Nordström er kostymedesigner for filmen, og da kan vi med sikkerhet si at skuespillerne vil være uforglemmelige i sine drakter. Jeg vil uansett alltid se origialen fra 1976 hver julemorgen så lenge jeg kan!

Reisen til julestjernen ("The Journey to the Christmas Star") - 1976.

It´s something very unique with the Christmas morning. I have the same ritual every year. I turn on the TV on NRK to watch the movie "Three Nuts for Cinderella". When it´s finished, "The Journey to the Christmas Star" begins. I´m completely fascinated by these movies - they are so beautiful! They have meant a lot to me since I was a little girl.

It´s something very magical with the detested, but genuinely good stepdaughter who is forced to sweep the ashes by the fire. Then she dares to start a cat and mouse game with the prince in the forest. The three nuts give her three different outfits - one for hunting, one for a ball and at the end a wedding dress. Each garment is unique! When I was little, I tried to dress up in similar dress and jewels to pretend I was to attend the ball to meet the prince. My favourite scene is where Cinderella rides on the horse in the forest with her hair in free fall and humming the famous theme song. The Christmas is not entirely the same without this beautiful German-Czechoslovak movie from 1973, that´s dubbed in Norwegian with the lovely narrator voice of Knut Risan.

"The Journey to the Christmas Star" is unforgettable, with its beautiful costumes and Hanne Krogh in the leading role as Princess Sonja that´s lost in the forest as a child, and who is raised by jugglers. I get goosebumps every time she sings the song to the Christmas star at the castle as youth. Then she is reunited with her father and mother, the King and Queen, and the three of them are hugging in the castle hall. Actually, the "Cinderella"-narrator voice Knut Risan has the role as the king! I´m very curious about the remake by the director Nils Gaup. Kjell Nordström is the costume designer for the movie. Then it´s for certain that the actors will be unforgettable in their clothes. Anyway, I will always watch the original from 1976 every Christmas morning for as many years as I can!