Celebrating for the third time

Søstra mi Thea og meg. /My sister Thea and me.

Vi hadde det veldig koselig hos min mormor og morfar i Sarpsborg 1. juledag. Da feiret Frederick og jeg julaften for tredje gang! Det ble masse god svinestek, riskrem, kaker og flotte gaver! Vi er veldig heldige som har en så nydelig familie. Og ikke minst - jeg fikk mandelen i riskremen! Det skjer nesten aldri! Jeg har ikke tid til å skrive langt, så jeg lar bildene vise hvor koselig vi hadde det.


We had a great time at my grandmother and grandfather´s place in Sarpsborg on Boxing Day. Frederick and I celebrated Christmas Eve for the third time! There were lots of lovely roast pork, rice pudding, cakes and beautiful gifts! We are so blessed with such an amazing family. And, by the way, I got the almond in the rice pudding! That almost never happens! I don´t have time to write much more, so I´ll let the photos show how much we enjoyed ourselves.




Jeg fikk mandelen og marsipangris! /I got the almond and the price was a marzipan pig!

Jeg fikk også youghurtkuler. /I also got youghurt balls.


Mormors søster Olaug og mammas samboer Tore. /My grandmother´s sister Olaug and my mom´s boyfriend Tore.


Frederick & me

Jeg hadde på meg Versace for H&M kjole, veske og armbånd. Smykket er ekte Versace kjøpt på loppemarked. Skoene husker jeg ikke - har hatt dem i ti år. /I wore a Versace for H&M dress, purse and bracelet. The necklace is real Versace bought at a flea market. I don´t remember where the shoes are from - they´re ten years old.


Travolta-Thea.


Mammas kule sko fra Clarks. /Mommy´s cool shoes from Clarks.

Olaug og mormor Randi. /Olaug and my grandmother Randi.

Thea og morfar Øistein. /Thea and our grandfather Øistein.

Åpning av julegaver: 
/Opening Christmas presents:


Frederick fikk alle Harry Potter-filmene på blu-ray av meg! /Frederick got all the Harry Potter movies from me on blu ray!

Jeg fikk hjemmestrikkede rosa sokker av mamma! /I got knitted pink socks from my mother!

Frederick og jeg fikk dette kjempenydelige bildet av Bjørn Thorbjørnsen! Det heter "glede". /Frederick and I got this very beautiful picture from the artist Bjørn Thorbjørnsen! It´s called "Joy".


Vi ga morfar en avansert alkolås. Løs knuten før du kan ta ut vinflasken! /We gave grandfather an advanced alco lock. Resolve the knotted riddle before you can take out the bottle!

Rosa stekepanne! /Pink frying pan!

Morfar elsker sudoku, så hvorfor ikke en dorull med sudoku? /Grandfather loves sudoku, so why not a toilet roll with sudoku?



Tore fikk toalettgolf fra oss! /Tore got a toliet golf set from us!


Revolver-krus. /Gun mug!


Thea i strikket jakke fra mamma. /Thea in a knitted jacket from our mother.