 |
| Smykkedesigner Camilla Prytz i en stilig buksedress fra den norske designeren Morami, smykker fra eget merke og sko fra Miu Miu. /Jewelry designer Camilla Prytz in a cool jumpsuit from the Norwegian designer Morami, jewels from her own brand and shoes from Miu Miu. |
Den norske smykkedesigneren Camilla Prytz har blitt 40 år, og lanserte sin nye smykkekolleksjon "The Enamellist" på DogA i Oslo onsdag 9. november. Hun har latt seg inspirere av sin barndom, og resultatet er lekre emaljesmykker med budskap og mening. Smykkene er håndlaget i samarbeid med Opro Produkter AS, som er en av de få emaljeverkstedene som fortsatt finnes i Norge.
- Det er nesten rart at ikke flere har funnet tilbake til emalje. Jeg håper det blir mer av det nå. Det er mye finere, og blir en helt annen sjel over det, sier Camilla.
Hun synes samarbeidet med Opro har vært "utrolig bra". De klarte å gjøre ferdig alle smykkene på bare fire måneder. Emaljeverkstedet har over 100 år gammel emalje i en rekke forskjellige farger. Det er blant annet de som lager emaljesmykker til barn og ordnene til Slottet.
- Hva er det mest utfordrende ved å jobbe med emalje?
- Det er nesten som å jobbe med glass - du vet aldri hva som skjer. Det bestemmer over deg. Men hvis det skjer noe, så kan det jo bli mye finere også. Emalje er også sterkt og holdbart, fortsetter Camilla.
Kolleksjonen er veldig fargerik og tydelig inspirert av hippietiden, barndomsminner og kjærlighet. Prisene på smykkene varierer fra 1900 - 4500 kroner. De selges eksklusivt på DogA frem til 31. desember.
 |
| Translation: Butterfly: Soul, rebirth, transformation and lightness. |
The Norwegian jewelry designer Camilla Prytz celebrates her 40th anniversary and launched her new jewelry collection "The Enamellist" at DogA in Oslo Wednesday 9th of November. It´s inspired by her childhood, and the result is beautiful enamel jewels with message and meaning. The jewels are handmade in collaboration with Opro Productions, which are one of the few remaining enamel workshops in Norway.
- It´s almost weird that nobody have taken back the enamel. I hope it will happen now. It´s much nicer, and it´s a very different spirit with the enamel, Camilla says.
She thinks the collaboration with Opro have been "very good". They managed to finish all the jewels in just four months. The workshop has enamel that´s over 100 years old in different colors. They are the ones who make the children´s jewelry and the royal orders.
 |
| Translation: Wing: Freedom, protection, speed and justice. |
- What is the most challenging about working with enamel?
- It´s almost like working with glass - you never know what´s going to happen. It desides upon you. But if something happen, it can be much nicer as well. Enamel is also strong and sustainable, Camilla goes on.
The collection is very colorful and inspired by the hippie time, children´s memories and love. The prices vary from 1900 to 4500 NOK. The are sold exclusively at DogA until the 31st of December.
 |
| Translation: Flower power: Passive resistance, non-violence, peace and love. |
 |
| Translation: Ideology and dreams. The third eye: Intuition, concentration, visualization and enlightenment. |
 |
| Min favoritt! Jeg elsker fargene og detaljene - helt nydelig. /My favourite! I love the colors and details - so beautiful. |
 |
| Camilla fikk så mange blomster at det fylte et helt bord! /Camilla got so many flowers - a table full of them! |
 |
| Fargerike makroner. /Colorful macaroons. |
 |
| Alexander (t.v) og Ruben. Alexanders røde fjærpryd er rålekker! /Alexander (to the left) and Ruben. Alexander´s feathers are awesome! |
 |
| Designer Ingunn Birkeland i en lekker genser signert henne selv. /Designer Ingunn Birkeland in a lovely sweater she has made herself. |
 |
| Jeg hadde på meg en kåpe fra H&M, støvletter fra Freemood, skjerf fra Sex and the City-merket og Prada-veske i skinn. /I wore a coat from H&M, boots from Freemood, scarf from the Sex and the City brand and a Prada purse in leather. |
 |
| Jeg hadde på meg dette under: Kjole og shorts fra Topshop og korsett fra Sonia Rykiel for H&M. /I wore this under: Dress and shorts from Topshop and a corset from Sonia Rykiel for H&M. |
 |
| Jean-Pierre og Svitlana. Svitlana i trenchcoat fra H&M, veske fra Gianni Chiarini, belte fra Michael Kors, vintageskjerf fra littledarling, vintagesko og strømper fra Roberto Cavalli for H&M. /Jean-Pierre and Svitlana. Svitlana in trenchcoat from H&M, handbag from Gianni Chiarini, belt from Michael Kors, vintage scarf from littledarling, vintage shoes and tights from Roberto Cavalli for H&M. |
 |
| Svitlanas lekre øredobber er fra The Butterflyshow (nettbutikken www.thebutterflyshow.com åpner om ca. to uker). Merket finnes også i butikkene Zenon, Zanzibar, MagMalou, Diin brudebutikk, Moli og Ellie & Co. /Svitlana´s lovely earrings are from The Butterflyshow (the web shop www.thebutterflyshow.com will open in about two weeks). Other stores that lead this brand are Zenon, Zanzibar, MagMalou, Diin Bridal Saloon, Moli and Ellie & Co. |
 |
| Kunstner Unni Askeland kjole fra Sonia Rykiel, veske fra Michael Kors, strømper fra Cubus, smykke fra Camilla Prytz og italienske krokodilleskinnsko. Berit fra Kløfta hadde fikset håret. /Artist Unni Askeland in a dress from Sonia Rykiel, purse from Michael Kors, tights from Cubus, necklace from Camilla Prytz and Italian croco leather shoes. Berit from Kløfta had fixed her hair. |
 |
| Så søt hun er i Sonia Rykiel-strikkejakken sin! /She´s so cute in her knitted jacket from Sonia Rykiel! |
 |
| Camilla og Unni med champagne fra Unnis eget merke. /Camilla and Unni with champagne from Unni´s own brand. |
