Jeg og samboeren min er veldig glad i Color Lines tur med Color Magic eller Color Fantasty til Kiel i Tyskland! Ferjene er utrolig flotte, og det er også herlig med fire timers shopping i byen Kiel. Det finnes en rekke bra butikker der, men det var ikke før i forrige måned at jeg virkelig fant skattkammeret. Jeg har googlet og spurt meg frem, men ingen visste hvor det var noen vintagebutikk i den tyske byen. Til slutt fant jeg en dame i skranken på ett av kjøpesentrene som forklarte meg veien til den eneste vintagebutikken hun visste om:
Welt Gewand Vintage-Wear i Küterstrasse 7-9. Du går rett frem i handlegaten i Kiel, og sving til venstre ved kirken. Gå rett frem i neste kryss, og du finner vintagebutikken på venstre hånd.
Du bør virkelig besøke denne butikken først - ta deg god tid. Utvalget er enormt. Det er mest secondhand, men også mye vintage - som nesten er ubrukt. De har absolutt alt - til både menn og kvinner. Jeg fant for eksempel noen lekre korsetter og en body fra Dolce & Gabbana. Et annet kupp var en brun saueskinnsliknende jakke fra Zara, som nesten var helt ubrukt. Med ett ble det veldig fristende med en Kiel-tur til våren...
My boyfriend and I are very fond of the Color Line trip with Color Magic or Color Fantasy to Kiel in Germany! The ferries are very lovely, and it´s also great with four hours of shopping in the town Kiel. There´s a lot of good stores there, but it wasn´t until last month that I really found the treasure chamber. I´ve googled and asked lots of people, but nobody knew where I could find a vintage store in the German town. At last, I found a lady behind a counter on one of the malls that explained me the way to the only vintage store she knew about:
Welt Gewand Vintage-Wear in Küterstrasse 7-9. You go straight ahead in the main shopping street in Kiel, and turn to the left by the church. Go straight ahead in the next intersection, and you find the vintage store at the left hand.
You should really visit this store first - take your time. The selection is huge. It´s mostly secondhand, but also a lot of vintage - some of it unused. They have absolutely everything - for both men and women. For instance, I found some gorgeous corsets and a body from Dolce & Gabbana. Another bargain was a sheepskin-like jacket from Zara, that was hardly used. Suddenly, it´s very tempting with a Kiel trip in the spring next year...
 |
| Designerplaggene henger der - du må bare lete ekstra godt. /The designer items are hanging there - you just have to search good enough. |
 |
| Jeg kjøpte denne secondhandjakken fra Zara. /I bought this secondhand jacket from Zara. |
 |
| Det ser kanskje litt mye ut, men hvis du ser nærmere... /It might look a little too much, but if you look closer... |
 |
| ...finner du lekre vesker som denne. /...you´ll find lovely purses like this. |
 |
| Jeg fant denne nydelige turkise kjolen med perler, men den var for liten. /I found this lovely turquoise dress with pearls, but it was too small. |
