Market weekend


Denne helgen har vært romantisk og produktiv. Fredagen startet med besøk av fotograf og journalist til en spennende sak, som dere skal få se på trykk om en stund. Jeg skal sørge for å si ifra når og hvor! Deretter snudde jeg hele boden på hodet for å finne ting å selge på Grønland bruktmarked. Så bar det rett inn i penkjolen fra Nina Jarebrink med belte fra samme designer og Versace-smykkene mine, rett på bussen og til Yayas på Vika for å spise middag sammen med min herlige samboer. Vi har vært sammen 8 1/2 år, men vokser aldri fra halvtårsdager! Vi tok dessert og kaffe på Ikea, siden vi måtte ha klesstativer.

Kjole og belte fra Nina Jarebrink, øredobber fra Cecilie Melli, smykke fra Versace, clutch fra Warehouse og armbånd fra Versace for H&M. /Dress and belt from Nina Jarebrink, earrings from Cecilie Melli, necklace from Versace, clutch from Warehouse and bracelet from Versace for H&M.

Samboeren min Frederick kom rett fra jobb! /My boyfriend Frederick came straight from work!

Glutenfri suksessterte og kaffe på Ikea! /Gluten free almond cake and coffee at Ikea!

Siden været har holdt seg så varmt, bestemte jeg meg for å stå og selge en siste gang. Kl. 08.00 lørdag morgen var Frederick og jeg på plass! Vi fikk en veldig bra plass rett ved siden av vaffelboden og noen meter unna den travle «gågata» på Grønland. De sære tingene gikk unna i en fart! Utrolig hva folk kjøper - det er jo så moro å se. Vi tok med alle DVD-ene vi hadde sett én eller flere ganger - og de smalt unna i rakettfart. Vi solgte lite klær. Det er mye lettere å selge tynne klær på sommerstid.

Det ble kaldt da vinden kom, og vi hutret oss gjennom dagen med varm kaffe, vafler og pommes frites. Det var jo litt romantisk også! Jeg har en utrolig snill samboer som gidder å stå sammen med meg i så mange timer ute en sen novemberdag. Ved dagens slutt hadde vi tjent en fin sum penger, men vi måtte ta med mye hjem igjen. Da har jeg fortsatt mye å selge til våren! God helg videre, alle sammen!

Dette er noen av de sære tingene vi solgte. /These are some of the weird things we sold.


This weekend have been romantic and productive. Friday started with a visit from a photographer and journalist for an exciting story, which you will se in print in a while. I´ll make sure I´ll tell you when and where. Thereafter, I turned our attic storage room upside down to find things to sell at Grønland flea market. Then I went straight into the new dress from Nina Jarebrink with belt from the same designer and my Versace jewels, took the bus to Yayas at Vika to dinner with my lovely boyfriend. We have been together for 8 1/2 years, but we never stop celebrating every half year as well! We took the dessert and coffee at Ikea, since we needed clothing racks.


Since the weather have kept so warm, I decided to sell things one more time this year. At 08.00 am Saturday morning, Frederick and I was at the market. We got a very nice space right next to the waffle and coffee stand and some meters from the busy «pedestrian street» at Grønland. We sold the weird stuff fast! So fascinating to see what people buy - it´s funny. We brought all the DVDs we had seen one time or several times, and they were sold in record time. We sold little clothes. It´s much easier to sell thin clothes in the summer.

It was cold when the wind came, we shivered though the day warming ourselves on hot coffee, waffles and french fries. It was romantic too! I have a very kind boyfriend that bother to stand together with me for so many hours a late November day. At the end of the day, we had earned a nice sum of money, but we had to bring most of our stuff home again. Then I still have much to sell in the spring! Have a nice weekend!

Vi solgte fatisk de fargerike spisemattene nederst på bildet. /We actually sold the colorful eating tiles at the bottom of the photo.




Kaffe og vaffel - obligatorisk på kalde markedsdager! /Coffe and waffle - required on cold market days!

Vi solgte alle smykkene! /We sold all the jewellery!

Kaffe fra McDonald´s ble det også. /We bought coffee at McDonald´s too.

Mormor har strikket disse nydelige luene, og vi solgte én til en veldig fornøyd dame. De to andre kan jeg pynte og gi som julegaver. /My grandmother has knitted these lovely hats, and we sold one to a very pleased lady. The other two I can decorate and give as Christmas presents.

VG - Dagen blir ikke helt den samme uten. /VG - The day is not entirely the same without.

Jeg fant igjen denne flotte og uekte pelsluen fra Topshop, den grå vinterkåpen og ullskjerfet fra H&M da jeg ryddet i loftsboden på fredag. /I found this very nice faux fur hat from Topshop, the grey winter coat and wool scarf from H&M when I cleaned the attic storage room on Friday.