Edgy unisex at Mardou & Dean


Når sen 70-tallshunk ala Grease møter urban chic - der har du Mardou & Dean i et nøtteskall. Klærne er sydd for begge kjønn, og det skader ikke å byttelåne med kameraten, kjæresten eller mannen din. Unisex-looken er genial, og jeansene har utrolig god kvalitet.
 Skinn og jeans var i fokus da designerduoen Mardou & Dean åpnet butikk i Sorgenfrigata 17 på Majorstua i Oslo torsdag 6. oktober. Bygårdslokalene med de høye takene var stappfulle av moteentusiaster. Når det er sild i tønne-tendenser på en butikkåpning, er det et solid tegn på popularitet. Helt siden Ingrid Bredholt og Patrik Rosenfors bak trendmerket vant Hennes «Nåløyet»-pris i februar 2010, har Norge fått opp øynene for den rå og avslappede stilen deres. De er berømte for sine jeans - som er en velsignelse for bakenden!

Det var smuglesning.no som vervet mange av gjestene på åpningen. /It was smuglesning.no who recruited many of the guests at the opening.

 - De har skapt en nisje og treffer Oslo-klientellet og det europeiske markedet. Det er tøft uten at det blir klisjé, sa Dina - en av gjestene.

Foruten designerne selv, var det særlig én gjest som stjal mye av oppmerksomheten denne kvelden. Den lille hunden Ticco på to år var litt sjenert, men tok det hele easy. Så søt! Han kunne fint ha sklidd rett inn i en reklameplakat for Mardou & Dean sammen med modeller i skinn og jeans!


Trude Bredholt med hunden Ticco på to år. Er han ikke skjønn? /Trude Bredholt with her two year old dog Ticco. Isn´t he a cutie?

When late 70´s hunk aka Grease meets urban chic - there you have Mardou & Dean in a nutshell. Their clothes are made for both sexes, and it doesn´t hurt to trade pieces with your mate, boyfriend or husband. The unisex look is genious, and the jeans have a very good quality.

Leather and jeans were in focus when the designer duo Mardou & Dean opened their store in Sorgenfrigata 17 at Majourstua in Oslo on October 6th. The townhouse premises with the high ceilings were full of fashion lovers. When it´s cramped - it´s a safe sign for popularity! Ever since Ingrid Bredholt and Patrik Rosenfors behind the trend brand Mardou & Dean won the magazine Henne´s «Needle Eye» Award in February 2010, Norwegians have really opened it´s eyes for the rough and casual style. They´re famous for their jeans - which are a blessing for the but!



- They´ve created a niche and meet the people of Oslo and the European market. It´s rough without being a cliché, said Dina - one of the guests.

Besides the designer themselves, it was especially one guest that stole a lot of the attention this night. The little two year old dog Ticco was a bit shy, but took it easy. So cute! He could easily have been in a commercial poster for Mardou & Dean together with models in leather and jeans!

Ingrid Bredholt og Patrik Rosenfors er mesterhjernene bak Mardou & Dean. /Ingrid Bredholt and Patrik Rosenfors are the masterminds behind Mardou & Dean.










Ultraurbane blogger Marianne Theodorsen har en stil som matcher Mardou & Deans uttrykk. /Ultra urban blogger Marianne Theodorsen has a style that matches Marodou & Dean´s expression.


LC Michelet var kveldens DJ´s. De var superflinke! /LC Michelet was the evening´s DJ´s. They were very good!

Motesøstrene Manraj (t.v) og Navraj Kaur (my sophisticated fantasies). /The fashion sisters Manraj (to the left) and Navraj Kaur (my sophisticated fantasies).



Blogger Cathrine Deaton Heibø fra thefashionists.com hadde på seg en utrolig kul t-skjorte fra Weekday. /Blogger Cathrine Deaton Heibø from thefashionists.com wore a very cool t-shirt from Weekday.


Jeg hadde på meg kjole fra H&M, midjebelte fra Nina Jarebrink, sko fra Oasis og en clutch jeg har laget selv. /I wore a dress from H&M, waist belt from Nina Jarebrink, shoes from Oasis and a clutch I made myself.


Jeg så en dame med fantastiske armbånd! Ugla er fra Asos - den har jeg nemlig selv... 
/ I saw a woman with fantastic bracelets! The owl is from Asos - I have it too...

Goodiebags!

Dina viser frem en veske fra Cala & Jade. Mardou & Dean-butikken fører veskemerket. /Dina shows a purse from Cala & Jade. The Mardou & Dean store carries the handbag line.











Goodiebagen var proppfull av godsaker! På tide at jeg lodder ut en slik til dere snart... /The goodie bag was stacked with great stuff! About time I make a competition for you to win one like this...

Axe til samboeren min og diverse produkter. /Axe for my boyfriend and different hair products.