30 years of Danish quality


Den danske designeren Bitte Kai Rand har 30-årsjubileum på motemarkedet, og forrige uke inviterte butikken på Steen og Strøm-kjøpesenteret i Oslo til en liten kundekveld med 20 prosent avslag. Hun startet med å bare selge en liten strikkekolleksjon, men i dag finnes hennes design i mer enn 300 butikker i 14 land. Ull og kvalitet er stikkord, og formen passer nesten alle forskjellige kroppsfasonger og kvinner i ulike aldre. Prisene er høyere enn vanlig, men kvaliteten er veldig god.

Cathrine fant noen plagg som virkelig kledde henne, men desverre har ingen av oss slike summer i lommeboka om dagen. Men det er lov å la seg inspirere! Kanskje vi finner noen liknende plagg på markeder eller i billigkjedebutikker?


The Danish designer Bitte Kai Rand celebrates 30 years in the fashion industry. Last week the shopping mall Steen and Strøm in Oslo invited to a customer´s evening with 20 percent discount. She started just selling a little knit collection, but today her design is in more than 300 stores in 14 countries. Wool and quality are keywords, and the design fits almost every body shape and women of different ages. The prices are higher than normal, but the quality is good.

Cathrine found some items that really suited her, but unfortunately - none of us have these amounts in our wallets nowadays. But it´s allowed to be inspired! Maybe we´ll find some similar clothes at markets or in cheap clothing chain stores?

 

Cathrine (thefashionists.com) og jeg hadde på oss samme skjerf vi fikk i goodiebagen på åpningen av MQ-butikken! /Cathrine (thefashionists.com) and I wore the same scarves! We got them in the goodie bag at the opening of the MQ-store!


Cathrine forelsket seg i denne ullkjolen, og hadde vanskelig for å gi slipp på den. /Cathrine fell in love with this wool dress, and had a hard time letting it go.


Vi prøvde lykken på å vinne en kåpe og fire gavekort, men ikke noe hell... /We threw our names into the contest of winning a coat and four gift cards, but no luck...

Venninnen min Tine prøvde et sort fløyelsskjerf. /My friend Tine tried a black velvet scarf.

Cathrine med enda en favoritt. /Cathrine with another favourite.


Paljetter og ull. /Sequins and wool.



Jeg synes den slangeskinnsmønstrede blusen (øverste bildet) er fantastisk! Jeg elsker fargekombinasjonene. /I think the snake patterned blouse (photo at the top) is amazing! I love the color combinations.