Fun at flea markets

Jeg fant denne ubrukte H&M-kjolen på Rodeløkka marked. Jeg styler den opp med et belte i livet og glitrende øredobber. /I found this unused H&M dress at Rodeløkka marked. I´ll style it up with a waist belt and sparkling earrings.

Høsten er den store tiden for loppemarkedene. Her kan finne utrolig mye rart! Det lønner seg å ikke ha for høye forventninger, for da blir du ikke så skuffet om du ikke finner en ekte designerveske eller en vintage Valentino-kjole. For det er mye tull og fanteri på disse markedene. MEN, hvis du tar deg tid til å se på hvert plagg på klesstativet, eller rote i den enorme esken med alle veskene, er sjansen stor for at du kan finne et designerfunn.

På lørdag dro jeg og venninnene mine Eivor og Jeanette først til Lilleborg skole. Der var det lang kø utenfor. Da jernportene til skolen ble åpnet, løp folk som gale inn i skolegården. Det er helt absurd! Men det er utrolig morsomt, og absolutt verdt opplevelsen! Vi dro først til gymsalen der klærne var, og det var et deilig kaos. Jeanette er så søt, så hun overtalte "klesutplukkerne" som setter ut klærne, til å gi oss en Louis Vuitton-veske vi spottet blant søppelsekkene. Den var ikke ekte, men jeg kjøpte den for det. Jeg fikk den jo for bare 30 kroner! Ellers i fangsten var en paljettopp, skjorte, en slangeskinnsmønstret jakke og en spesiell krage. Jeg viser dere det en annen gang...


Øredobber på Rodeløkka marked. /Earrings at Rodeløkka market.


Etterpå dro vi til Rodeløkka marked, der en rekke beboere hadde gått sammen om å holde et bakgårdsmarked med lopper og selvdesignede smykker, vesker og keramikk. De hadde også en utrolig koselig café! Pengene gikk til de sultrammede på Afrikas horn, som er et veldig godt formål. Jeg fant en veldig kul kjole fra H&M, som jeg faktisk brukte ute på restaurant i går. Den var ubrukt!


Lilleborg skole /Lilleborg school:


The all-time-high time of flea markets is in the fall in Oslo. You can find so many weird things! It´s smart not to have too high expectations, so you won´t get so disappointed when you don´t find a real designer purse or a vintage Valentino dress. There´s so much crap at these markets. BUT, if you take your time searching through every garment on the clothing stands, or digging downwards in the huge box with handbags, the chance is big that you will find a designer treasure.

My friends Eivor and Jeanette went to the flea market at Lilleborg school on Saturday. It was a long line outside. When the iron gate was opened, people ran into the school yard. It´s absurd! But it´s so funny, and absolutely worth the experience. We went to the gym hall first, where the clothes are, and it was a lovely chaos. Jeanette is so cute, so she persuaded the clothing administrators to give us the Louis Vuitton handbag we spotted between the trash bags. Unfortunately, it wasn´t authentic, but I bought it anyway. I got it for inly 30 NOK! In addition, I bought a sequined top, a shirt, a snake patterned jacket and a special collar. I´ll show it to you sometime.

Jeg hadde på meg skjerf fra Camilla Bruerberg, gummistøvler fra Økonomi sko, trenchcoat fra Topshop, paraply fra Warehouse og strømpebukser fra H&M. /I was wearing a scarf from Camilla Bruerberg, rubber boots from Økonomi sko, trenchcoat from Topshop, umbrella from Warehouse and tights from H&M.

Afterwards, we went to Rodeløkka market, where several residents had put together a backyard market with fleas, designed necklaces, purses and pottery. They also had a very cose café! The income goes to the hunger victims in Africa - a very good purpose. I found a very cool dress from H&M, that I actually used on a restaurant later in the evening. It was brand new!

Eivor og meg. Eivor er loppeeksperten, og har en fantastisk vintage- og secondhandgarderobe. /Eivor and me. Eivor is the flea expert, and has an amazing vintage and secondhand wardrobe.





Noen hadde det litt travelt og hang opp plakaten feil vei! /Somebody was in a hurry and hung the poster upside down!



Jeg kjøpte denne H&M-skjorta. Den er lang nok til å kunne brukes som kjole. Jeg kommer til å bruke den med et belte i midjen. /I bought this H&M-shirt. It´s long enough to be used as a dress. I´ll wear it with a waist belt.

Kaos. /Chaos.



Jeg falt veldig for denne sebrapuffen. Men jeg tror samboeren min ville blitt irritert om jeg kom hjem med den. "Vi trenger den ikke!" ville han ha sagt. /I fell for this zebra "leg-rester". But I think my boyfriend would have been irritated if I bought it. "We don´t need it! he would have said.




Denne ryggsekken kunne ha vært min fra 90-tallet! Mine helter og favoritter var ALLE de som står på denne sekken: Leonardo DiCaprio, Titanic, Spice Girls og Party of Five. NOSTALGI!!!/ This backpack could have been mine from the 90s! My heroes and favourites were EVERYONE that´s written on this backpack: Leonardo DiCaprio, Titanic, Spice Girls and Party of Five. NOSTALGIA!!!




Hodeskalletøfler! /Scull slippers!




Fin på utsiden... /Nice on the outside...

... men veldig slitt inni. Pass på sjekke veskene inni før du kjøper dem. /... but very worn inside. Be sure to check the purses inside before you buy them.


Spesiell kunst! Bildet til høyre heter "lørdagskos". Hmmm... /Different art! The picture to the right is named "Saturday cuddle". What...?

Denne var så stygg at den nesten var litt søt... /This was so ugly that it was almost cute...


Rodeløkka marked: /Rodeløkka market:



Designede vesker laget av olabukser. /Designed purses made of jeans.

Ubetalelig!!! Fantastiske figurer. Jeg angrer sterkt på at jeg ikke kjøpte dem til mammas samboer. Han hadde likt dem! /Priceless!!! Fantastic figures. I strongly regret that I didn´t buy them for my mum´s boyfriend. He would have liked them!


Min kollega Heidi solgte lopper for over 2200 kroner! /My colleague Heidi sold fleas for over 2200 NOK!



Heidi solgte designede målebåndsøredobber! /Heidi sold designed measuring tape earrings!



Jeg likte dette designet utrolig godt! Jeg har fått dilla på hodeskaller om dagen. Jenny Thoen designer rock´n´roll og rockabilly-smykker. Hun kan nås på mail jennythoen@hotmail.com eller besøkes på www.myspace.com/jennysjewelry. /I like this design! I´m having a crush for sculls these days. Jenny Thoen designs rockabilly and rock & roll jewelry. You can contact her on jennythoen@hotmail.com or on www.myspace.com/jennysjewelry.













Stilig keramikk. /Cool pottery.





Spesielle og designede ringer, mansjettknapper og slipsnåler. /Unique and designed rings, cufflinks and tie pins.





Folk slapper av litt på traktoren... /People relaxing on the tractor...

Merket "Tøff" har spennende designprodukter. /The brand "Tough" has also exiting design products.




Alle bilder: /All pictures: Jeanette Jensen.