By Malene Birger shopping night


Motebladet Costume inviterte leserne sine til shoppingkveld hos By Malene Birger i Hegdehaugsveien i Oslo. Jeg tok turen onsdag kveld og stod tålmodig i kø. Det danske designermerket er kjent for sine androgyne plagg, men byr også på fargerike og mønstrede plagg i ladylike snitt som passer kvinner i en rekke aldersgrupper. Lokalet var stappfullt av shoppelystne damer fra kl. 19. Det var et kaos, men alle smilte - så det lovte jo bra! Jeg fant to favoritter denne kvelden. En mohairstrikket, knallrød genser og en leopardmønstret kåpe. Jeg kjøpte i stedet en knallrød singlet. Det var på tide med en slik, da jeg ikke har kjøpt nye topper på utrolig lenge. Jeg kommer til å bruke den under flere av de mange blazerne mine.

By Malene Birger har en rekke nøkkelplagg for denne sesongen: Slangeskinnmønstret kjole, topp og clutch, pelsvest og røde skjørt, kjoler, bluser og gensere. De har også prikkete skjerf. Rødt, rubin og oransje er populære farger denne sesongen. Svart skinn og svart generelt er også en sikker farge nå. Det er lurt å bryte opp med ett plagg i en sterk farge, så det ikke ser ut som om du skal i begravelse.
 
Jeg hadde på meg boots fra Belle Shoes, ny clutch fra Miss Selfridge, ny genser fra H&M, skjerf fra Zara og fjærøredobber og smykke fra Vestkanttorvet. /I wore boots from Belle Shoes, a new clutch from Miss Selfridge, new sweater from H&M, scarf from Zara and feather earrings and a necklace from the West End Market in Oslo.

The fashion magazine Costume invited their readers to a shopping night at By Malene Birger in Hegdehaugsveien in Oslo. I went there on Wednesday night and stood patiently in the line. The Danish designer brand are known for their androgyne clothes, but they also offer colorful and patterned items in a ladylike style with a cut that fit women of many ages. The shop was full of shopping hungry ladies from 19.00 pm. It was a chaos, but everybody smiled - so that was promising! I found two favourites this night. A mohair knitted and bright red sweater and a leopard patterned coat. I bought a red top in stead. It was about time, because I haven´t bought any tops for such a long time. I will wear it under many of my blazers.

By Malene Birger has several key pieces for this season: Snake patterned dress, top and clutch, fur west and red skirts, dresses, blouses and sweaters. They also have dotted scarves. Red, ruby and orange are popular colors this season. Black leather and black in general are a safe color now. Wear one item in a bright color with a black outfit. Then you avoid looking like you´re going to a funeral.


Favoritt! Leopardmønster har vært populært de siste årene, og har fått et løft igjen denne sesongen. /Favourite! Leopard pattern has been popular the last years, and is yet again a bigger trend this season.

Favoritt! Mohairstrikket genser. /Favourite! Mohair knitted sweater.



Den som venter på noe godt... /Those who wait for something good...

...venter ikke forgjeves! /...do not wait in vain!







Amanda Brown i nydelig antrekk: Blazer fra Tiger, bluse og skjørt fra By Malene Birger, sko fra Yoko Yap og veske fra Chanel. Hun finner jobbantrekk hos det danske designermerket. - Jeg liker at det de har er feminimt og straight forward, sier hun. /Amanda Brown in a lovely outfit: Blazer from Tiger, blouse and skirt from By Malene Birger, shoes from Yoko Yap and purse from Chanel. She find work outfits in the Danish designer store. - I like that what they have are feminine and straight forward, she says.

Designerstudentene Beate Ingebretsen (t.v) og Lone Bru Kjær koste seg på shoppekvelden. Beate i t-skjorte fra Zara, jakke fra H&M, bukse fra Mango og Converse-sko. Lone i secondhand fra topp til tå, med unntak av jakken fra Cubus. /The designer students Beate Ingebretsen (to the left) and Lone Bru Kjær enjoyed the shopping event. Beate in t-shirt from Zara, jacket from H&M, jeans from Mango and Converse shoes. Lone in secondhand from head to toe, except her jacket from Cubus.

Stilfull venninnetrio! Fra venstre: Maren Hofstad, Jorunn Andersen og Janne Kummeneje. Maren med skjerf fra Acne, jakke og veske fra H&M og tights fra Oasis. Jorunn med skjerf og clutch fra Marc Jacobs, jakke fra Muuba, Levis-bukse og ballerinsako fra Repetto i Paris. Janne med sko fra Paris, bukser fra Zara, skjorte fra Bik Bok og veske fra Marc Jacobs. /Stylish trio! From the left: Maren Hofstad, Jorunn Andersen and Janne Kummeneje. Maren with a scarf from Acne, jacket and handbag from H&M and tights from Oasis. Jorunn with scarf and clutc from Marc Jacobs, jacket from Muuba, Levis jeans and ballerina shoes from Repetto in Paris. Janne with shoes from Paris, pants from Zara, shirt from Bik Bok and handbag from Marc Jacobs.

Jeg spurte disse tre jentene om hva de vil investere i av plagg denne høsten:

/I asked these three girls what kind of garments they´re investing in this fall:

Maren: En oversized ytterjakke i ull. /Maren: An oversized overjacket in wool.
Janne: En ullcape. /Janne: A wool cape.
Jorunn: En rød kjole. /Jorunn: A red dress.


Androgyn stil. /Androgyne style.

Jeg likte dette prikkete skjerfet veldig godt. /I liked this dotted scarf very well.












Trendtips: Har du en kjedelig genser, sy på en lomme i en annen farge enn resten av genseren! Det gjør den mye tøffere. /Trend tip: If you have a dull sweater, sew on a pocket in another color than the rest of the sweater! It makes it much cooler.

By Malene Birger selger også duftlys og håndklær. /By Malene Birger also sells scented candles and towels.





Kaos! /Chaos!



 Paljetter er tilbake i motebildet denne høsten og vinteren. /Sequins are back this season and winter.






Denne pelsjakken er garantert ekte! Selv med 60 prosent avslag, er dette en hårreisende pris. /
This fur jacket is genuine, that´s for sure. Even on 60 percent off this sum, it´s a chilling price.






Både vesken og skoene er nydelige! /Both the purse and shoes are gorgeous!





Jeg liker denne S&M/fetisj-boleroen! Veldig spesiell. / I love this S&M/fetish mini cardigan! Very uniqe.







Hjemme: /At home:

Jeg elsker de nye fjærøredobbene jeg kjøpte til 20 kr på Vestkanttorget. /I love my new feather earrings which I bought at the West End Market for only 20 NOK.



Min nye clutch fra Miss Selfridge kom til meg i posten denne uken. Ringen er fra H&M. /My new clutch from Miss Selfridge came in the post this week. The ring is from H&M.

Jeg kjøpte denne knallrøde toppen fra By Malene Birger. / I bought this bright red top from By Malene Birger.

By Malene Birger-pus. / By Malene Birger cat.

Goodiebagens innhold. /Content of the goodie bag.

Shampo i reisestørrelse, vitamindrikk og oljehårkur. Den drikken har jeg fått tre ganger i goodiebags før, og smaker skikkelig søt C-vitamin. Jeg gleder meg til å bruke oljekuren - det er et hot hårtriks nå! /Shampoo in travel size, vitamin drink and oil hair treatment. I´ve gotten that drink three times in goodie bags before, and it tastes like sweet C-vitamin. I´m looking forward using the oil treatment - it´s a hot hair trick nowadays!