Wonderful wedding weekend

FYRSTINNE CHARLENE / PRINCESS CHARLENE


Selv om jeg er på hytta i helgen sammen med venninna mi, mormor og morfar, så har vi fått med oss brudekjolene denne helgen. Siden mormor er opptatt av de kongelige, så vi faktisk hele den offisielle vielsen til Charlene Wittstock og fyrst Albert i Monaco.

Jeg synes kjolen var helt nydelig  - stilen passet henne utrolig godt! Jeg synes den ferske fyrstinnen har hatt en litt for enkel klesstil hittil, med håret alltid oppsatt stramt bakover. Designeren Giorgio Armani har fanget hennes skjønnhet og rene linjer, og skapt et eventyr av en kjærlighetskjole. Kragen minnet veldig om kronprinsesse Victorias brudekjole fra i fjor.




Det tok 2500 timer å lage satengkjolen. Den har hele 40 000 swarovskikrystaller, 30 000 gullsteiner og 20 000 perler. Det skal ha tatt 700 timer å sy den. Slepet er 20 meter langt. Jeg synes Kate Middleton, nå hertuginne Catherine, burde ha hatt et minst like langt slep.

Charlene gikk for lite smykker - så det eneste av diamanter fantes i den nydelige hårpynten  - formet som blomster - som hun hadde i håret. Etter min mening kunne hun gjene ha hatt et par perleøredobber eller små diamanter i ørene. Sminken var helt nydelig. Brudebuketten hadde blomster fra Charlenes hjemland Sør-Afrika.



Even though I´m at the family cottage this weekend with my girlfriend and grandparents, I´ve catched up with this weekend´s wedding dresses. Since my grandmother is occupied with the royals, we actually saw the whole official wedding of Charlene Wittstock and prince Albert.

I think the wedding dress was beautiful, the style suited her well. I think the new princess has had a little too simple style until now, and with hair gathered at the back of her head. The designer Giorgio Armani has captured her beauty og clean lines, and has created a fairytale of a love dress. The collar reminded me of the wedding dress of the Swedish crown princess Victoria last year.




It took 2500 hours to make the satin dress. It has 40 000 swarovski crystals, 30 000 golden stones and 20 000 pearls. It took 700 hours of work to finish it. The bridal tow was 20 meters long. I think Kate Middleton, now duchess Catherine, should have had a bridal tow at least as long as Charlene´s.

Charlene had little jewels. The hair accessories thought - was full of diamonds and shaped like flowers. I loved that. In my opinion, she could have had pearls or diamonds in her ears. Her makeup was gorgeous. The bridal boquet had flowers from Charlene´s hometown South Africa.



KATE MOSS





Jeg vil gjerne skrive et par linjer om modellen Kate Moss´ brudekjole. Hun giftet seg med musikeren Jamie Hince i helgen. Hun valgte skandaledesigneren John Galliano. Kjolen har et vintagepreg - og hun har valgt et nydelig slør fra 50-tallet, med blomster- og diamantdetaljer. Hennes nye mann var kledd i dress fra YSL. Kjolen var nydelig, men hva med en polstret BH, Kate? Det er IKKE lekkert når man ser brystvortene til en brud. Huff! Jeg synes også det var litt for dristig med sikksakk-formet stoff ved lårene, og at det ble litt for gjennomsiktig for høyt opp.

Å se brystvortene på en brud, er fy-fy, spør du meg. /To see the nipples of a bride, is tacky - if you ask me.

I would like to write something about the wedding dress of model Kate Moss as well. She married the musician Jamie Hince this weekend. She chose the scandalous designer John Galliano. The dress has a vintage look - and she chose a beautiful veil from the 50s, with flower and diamond details. Her husband had an YSL suit. I think the dress was beautiful. But, Kate, what about a padded bra? It´s NOT OK to see the nipples of a bride. That´s tacky. I also think it was too bold with a zigzag shaped pattern on the thighs. I think it was too transparent too far up.

De broderte paljettene er nydelige. /The embroidered sequins are beautiful.

Jeg synes kanskje dette ble litt for vågalt og gjennomsiktig. / I think this was maybe a little too bold and transparent.


Alle bilder / All photos: Flickr.com