Lørdag var den varmeste og mest solfylte jeg har opplevd, og gjett hvor jeg var! Solgte unna haugevis med klær på Grønland marked i Oslo. Dette markedet har utrolig mye hummer og kanari, og prisnivået er lavere enn på Birkelunden. Det er litt mer ghetto - og markedet er under broa. Jeanette var så snill å stille opp på kort varsel, og hjalp meg hele dagen! Vi fikk plass helt nederst ved gågata på Grønland, og rett ved en byggeplass. Vi hang noen herreklær på gjerdet foran en gravemaskin. Mer slum kan det vel ikke bli! Men jeg er fornøyd.
Folk som handlet gikk amok som vanlig - noen kjøpte flere poser med klær. Det var helt vilt fra kl. 10.00-12.00 - da skulle MANGE betale samtidig. Kaos! Ble litt roligere utover dagen. Vi var der fra ca. 09.00-16.00. Skal du ha plass på markedet, må du komme så tidlig som mulig - helst kl. 08.00. Let etter Morten i gul vest - han gir deg plass. Det koster 250 kroner for den minste plassen som vi hadde. Du kan få en dobbelt så stor plass til 400 kroner.
 |
| Jeg har på meg en kjole fra Cubus, vintagebelte fra Weekday, smykke fra Topshop, solbriller fra Indiska og en nydelig skinnveske jeg har fått av venninnen min Anita. /I´m wearing a dress from Cubus, vintage belt from Weekday, necklace from Topshop, sunglasses from Indiska and a beautiful leather purse I got as a present from my girlfriend Anita. |
Så fikk jeg slengt det lille som var igjen og salgsbordet i bilen - en blå BMW som jeg låner av mine supersnille besteforeldre og kjørte med iPhone-GPS opp til Kjelsås hvor jeg fikk gratis billetter til Jerry Seinfeld-showet på Telenor arena av en veldig snill kollega! Så bar det rett til byen igjen for å hente Lene. Så døde iPhonen, og vi måtte få veibeskrivelse til Fornebu. Så slitsomt det er å ikke ha så mye peiling på veiene i Oslo... Men vi kom oss fram! Vi stod i eviglang drikkekø, men fikk til slutt vann og brus:-) Showet var helt rått! Jeg har aldri ledd så mye før - han var mye morsommere live enn på TV! Han gjorde mye narr av ting vi mennesker gjør i hverdagen, som er utrolig typiske og teite. Herlig!
Saturday was the warmest and sunniest day I´ve ever seen, and guess where I was! I sold piles of clothes at Grønland market in Oslo. The market was full of everything from A to Z, and the price level is lower than Birkelunden. It´s more ghetto - the market is under the bridge. Jeanette was sto nice to help me in such short notice, and she stood there all day with me! We got a space all the way down near the main street at Grønland, in front of a construction site. It felt a bit slummish. But I´m pleased!
People went amoc as usual - somebody bought several bags of clothes. It was wild from 10-12 o´clock - MANY wanted to pay at the same time then. Chaos! The whole thing calmed down later in the day. We were there from 09-16 o´clock. If you want a space at the market, you have to come as early as possible - preferably at 08.00 am. Look for Morten in a yellow west - he will give you a space. The prices are from 250 to 400 for the small-medium sized spaces.
 |
| Jeanette med en kimono fra Indiska. /Jeanette with a kimono from Indiska. |
Then I took the little that was left and the sales table, and put it in the car - a blue BMW that I´m borrowing from my super nice grandparents, and drove up to Kjelsås with my iPhone GPS where I got two free tickets to the Jerry Seinfeld show at Telenor arena of a very nice colleague! Then I drove straight to the town again to pick up Lene. Then the iPhone died, and we had to get help finding the right road to Fornebu. It´s not cool to lack knowledge of the roads of Oslo and nearby. But we got there! We stood in a very long drinking line, and we finally got our water and sodas. The show was hilarious! I´ve never laughed so much in my whole life - he was so much funnier live than on TV! He made fun if things people do, and that are typical and stupid. Lovely!
 |
| Ingen kjøpte denne sølvkjolen fra Indiska. Er ikke det litt rart? Jeg synes den er fin. /Nobody bought this dress from Indiska. Isn´t that a little weird? I think it´s nice. |
 |
| Vi hadde to klesstativer med klær. / We had two racks of clothes. |
 |
| Rotehaug med klær. Damer elsker å rote i hauger. /Pile of clothes. Ladies love to dig in piles. |