Friendly visit by the sea

Kaja og jeg på hennes familiehytte på Kråkerøy ved Hvaler

Det var et herlig besøk på familiehytta til venninna mi Kaja på Kråkerøy i Hvaler. Vi overnattet fra fredag til lørdag. Kaja og David hadde lagd nydelig grillmat - andebryst, kalvestek, sopp, bakte poteter, salat og nydelig tilbehør - aioli lagd av hyttevertinnen selv. Vi spiste krokanis og skogsbær til dessert. Nam!

Kjæresten David, broren hennes Atle og samboeren min og meg satt mange timer ved bordet og snakket om alt mellom himmel og jord! Fruktbare diskusjoner, fantastisk mat, rødvin, øl, cava og snacks.

Frederick og jeg sov i annekset, som har det herskapelige navnet Versailles! Vi var heldige som fikk sol, men det blåste for mye til å sitte ute. Vi koste oss heller inne i varmen.

Tusen takk for at vi fikk komme!

It was a lovely visit to the family cottage of my girlfriend Kaja at Kråkerøy nearby Hvaler. We stayed over from Friday to Saturday. Kaja and David had made a deilicious barbeque dinner - with duck, roast veal, mushrooms, baked potatoes, salad and tasty aioli - made by the hostess herself. We ate ice cream with berries for dessert. Yummy!

Her boyfriend David, brother Atle and my boyfriend and I sat for hours at the table and discussed everything! Very productive discussions, amazing food, red wine, beer, cava and snacks.

Frederick and I slept in the annex, which has the elegant name Versailles! We were lucky to have nice weather with sun, but the wind was too strong to sit outside. We enjoyed ourselves inside instead.

Thanks for letting us come to visit!



Annekset. /The annex.


Nydelig måne om natten!/The moon was beautiful at night!

Kaja fikset oppvasken. /Kaja washed up.

Hytta heter Evigheten! Det er jo et nydelig sted. /The cottage is named The Eternity. It is indeed a beautiful place.

Kaja og jeg på verandaen. Jeg har på meg singlet fra H&M, shorts fra Warehouse og solbriller fra Indiska.

Kaja og kjæresten David. De bor begge i København. /Kaja and her boyfriend David. They both live in Copenhagen.




Vakker temperatur- og luftfuktighetssmåler. /Beautifully carved monitor for temperature and humidity.

Ten years ago:

Anastasia
Det er hele ti år siden jeg var på hytta sist - den gangen sammen med Anastasia og Tine. Vi var rundt 16 år og hadde det utrolig mye moro sammen! Vi holder fortsatt sammen og har det gøy. Alle jentene er helt herlige!

It´s ten years since I was at the cottage the last time - then together with Anastasia and Tine. We were about 16 years old and had so much fun together! We still keep in contact and meet - still having fun! All the girls are so lovely!

Bare slapper av! Fra venstre: Tine, Anastasia og Kaja. /Just relaxing! From the left: Tine, Anastasia and Kaja.




Now: