Hva er trendene denne sommeren og våren? Her får du svar! Jeg trekker frem de viktigste trendene og viser hvordan man skal kombinere nøkkelelementene.
What´s in fashion this spring and summer? You´ll get the answer here! I point out the most important trends and how you combinate the key elements.
TRENDS - CLOTHING
1. Mønstre/patterns
2. Sterke farger/bright colors
3. Denim
4. Skinnende/shiny
5. Dress/suit
6. Hvitt/white
7. Høye splitter/high splits
8. Den hvite skjorten/the white shirt
1. PATTERNS/MØNSTRE
Mønstrete plagg i alle mulige farger er en av de største tendensene. Stella McCartney bruker sitrusfrukter på sine plagg, og Prada våger seg med bananer og aper på plaggene!
Givenchy bruker leopardmønstre - Jil Sander og Mads Nørgaard er fan av striper. Kjoler, shorts, skjørt, topper, bukser - alt kan være mønstrete denne våren og sommeren.
Patterns in all kinds of colors are one of the biggest tendencies this season. Stella McCartney uses citrus fruits on her design, and Prada dares to use bananas and monkeys on garments in their collection!
Givenchy has leopard patterns, Jil Sander and Mads Nøraard are all about stripes. Dresses, shorts, skirts, pants - everything can have patterns this spring and summer.
 |
| Vintagekjole med spesielt mønster fra bruktbutikken UFF./Vintage dress with special pattern from the thrift store UFF. |
Slik kombinerer du:/This is how you combinate:
 |
| Vintagekjole fra UFF, svarte ballerinasko fra Barrats og store øreringer fra Topshop./Vintage dress from UFF, black ballerina shoes from Barrats and big earrings from Topshop. |
 |
| Grønn mønstret "flaggermus"-topp fra H&M. Den kombinerer trendene mønster og farge. /Green patterned "bat" top from H&M. It combines the trends pattern and color. |
2. STERKE FARGER/BRIGHT COLORS
Gul, blå, flaskegrønn, neonrosa, oransje og rødt er de hotteste fargene denne sesongen. De skal være sterke. Bær antrekk i samme farge og få et ton-i-ton antrekk, eller miks forskjellige farger.
Denne kjolen er mer knallgul i virkeligheten, og passer fint i bryllup, dåp og hageselskap.
Yellow, blue, deep green, neon pink, orange and red are the hottest colors this season. They have to be bright. Dress in the same color, or mix the different colors.
This dress is more bright that it shows on the picture. It´s very suitable for weddings, baptisms and garden parties.
 |
| Detaljer: Chiffon og blank sateng - nydelig miks! Gjennomsiktige plagg i chiffon er også populært denne sesongen. /Details: Chiffon and satin - beautiful mix! Transparent garments in chiffon is also popular this season. |
Slik kombinerer du:/This is how you combinate:
 |
| Kjole fra Vila, turkise øredobber og armbånd fra Accessorize, konvoluttveske fra Warehouse, vintagesmykke med gjennomsiktige perler og ring fra Arts & Crafts./Dress from Vila, turquoise earrings and bracelet from Accessorize, envelope clutch from Warehouse, vintage necklace with transparent pearls and turquoise ring from Arts & Crafts. |
3. DENIM
Alle de store designerne bruker denim i sine plagg denne sesongen. Gå i olastoff i topp til tå, eller bruk ett plagg i denim.
Jeg fant denne kjolen på Spar kjøp - fin lengde til varme sommerdager!
All the great designer use denim in their collections this season. Wear denim in top to toe, or use one garment in denim.
I found this dress at Spar clothing store - nice length for hot summer days!
Slik kombinerer du:/This is how you combinate:
 |
| Kjole og skjorte fra Spar kjøp, øredobber fra Topshop og lilla ring fra H&M. /Dress and shirt from Spar clothing store, earrings from Topshop and a purple ring from H&M. |
4. SKINNENDE/SHINY
Skinnende plagg er et must. Gull, sateng, glitter og metallisk stoff. En stor tendens hos designerne. Skinn om kapp med solen!
Shining garments is a must. Gold, satin, glitter and metallic fabric. A big tendency with the designers. Shine brighter than the sun!
Slik kombinerer du:/This is how you combinate:
 |
| Topp fra Vila, smykke fra Arts & Crafts, gjennomsiktig hvit bluse fra H&M, konvoluttveske fra Warehouse og rosa ballerinasko fra Topshop./Top from Vila, necklace from Arts & Crafts, transparent white blouse from H&M, envelope clutch from Warehouse and pink ballerina shoes from Topshop. |
5. DRESS/SUIT
Slik kombinerer du:/This is how you combinate:
 |
| Grå dress fra Risøe, sennepsgul topp fra Topshop, singlet fra H&M, hvit konvoluttveske fra New Look, smykke fra Topshop og turkis ring kjøpt i Spania. /Grey suit from Risoe, mustard colored top from Topshop, singlet from H&M, white envelope clutch from New Look, necklace from Topshop and turquoise ring bought in Spain. |
Den maskuline dressen har blitt mer feminin. Snittet er annerledes enn før, buksene er løsere i passformen. Du kan bruke din gamle dress også, men prøv å piff den opp med fargerike bluser og topper inni.
The masculine suit has become more feminine. The cut is different than before - the pants have a looser fit. You can still use your old suit, but try to spice it up with colorful shirts and blouses inside.
6. HVITT/WHITE
 |
| Skjørt fra Vero Moda./Skirt from Vero Moda. |
Uskyldsfargen er en av de aller mest populære fargene denne sesongen. Kle deg i hvitt - om det er kjole, bukser, skjørt, bluser eller topper! Velg forskjellige toner: Krem, kritthvit, porselen og elfenben. Materialer: Silke, blonder, bomull og chiffon.
The color of innocence - white - is one of the most popular colors this season. Dress in white, whether it´s a dress, pants, skirt, blouse or top! Choose different tones: Cream, bright white, porcelain and ivory. Materials: Silk, lace, cotton and chiffon.
 |
| Gjennomsiktig prikkete bluse i chiffon fra H&M./Transparent dotted blouse in chiffon from H&M. |
6. 70-TALLS/ 70´S STYLE
70-tallsstilen er tilbake! Det er bare å grave langt bak i skapet til moren din - så finner du kanskje noe. Uansett er butikkene fulle av 70-tallsplagg nå.
Denne kjolen fra Vila er også fargerik. Den ser best ut med et midjebelte.
The style of 70´s is back! You can search for clothes far back in your mother´s closet, and maybe you find something. Anyway - the fashin shops have a lot of pieces in this style now.
This dress from Vila is also colorful. It looks best with a waist belt.
Slik kombinerer du:/This is how you combinate:
 | ||
| Kjole fra Vila, midjebetle fra H&M, armbånd fra Accessorize og lilla ring fra H&M./Dress from Vila, waist belt from H&M, bracelet from Accessorize and a purple ring from H&M. |
7. HØYE SPLITTER/HIGH SPLITS
Slik kombinerer du:/This is how you combinate:
 |
| Skjørt fra Vero Moda, ballerinasko fra Barrats, flaggermustopp fra H&M og grønt smykke fra Arts & Crafts./Skirt from Vero Moda, ballerina shoes from Barrats, bat top from H&M and a green necklace from Arts & Crafts. |
Det skal være høye splitter på skjørt og kjoler denne våren og sommeren. Ekstra deilig på varme sommerkvelder - og ikke minst sexy!
It´s a trend with high splits on dresses and skirts this spring and summer. That´s extra comfortable on warm summer nights - not to mention, sexy!
8. HVIT SKJORTE/WHITE SHIRT
Den hvite herreskjorten er et nøkkelplagg. Den kommer i alle mulige fasonger og størrelser. Materialene er enten bomull, silke eller chiffon.
The white men´s shirt is a key garment. It comes in different shapes and sizes. The materials are either cotton, silk or chiffon.
ACCESORIES/SHOES - SPRING/SUMMER 2011
 |
| Sterke farger er hot! Store øreringer fra Topshop. /Bright colors are hot! Big earrings from Topshop. |
Dette hippeste tilbehøret denne sesongen er konvoluttvesker, store hatter, skulpturelle halskjeder, myke ballerinasko, sterke farger og store armbånd. Under ser du bilder av noen av trendene.
This season´s hottest accesories is envelope clutches, big hats, sculptural necklaces, soft ballerina shoes, bright colors and big bracelets. You can see pictures of some of the trends below.
TRENDS - ACCESSORIES:
1. Konvoluttveske/envelope clutch
2. "Statement"-ringer/statement rings
3. Store armbånd/big bracelets
4. Midjebelter/waist belts
5. Ballerinasko/ballerina shoes
6. Skulpturelle halskjeder/sculptural necklaces
7. Platå-sko/platform shoes
8. Farger/colors
9. Kilehæler/wedge heels
10. Skoleveske/school handbag
1. KONVOLUTTVESKE / ENVELOPE CLUTCH
 |
| Hvit konvoluttveske med slangeskinndetaljer fra New Look./White envelope clutch with snakeskin details from New Look. |
Kovoluttvesken er sesongens viktigste vesketilbehør. Alle farger er lov!
The envelope clutch is this seasons most imporant handbag accessory. All colors are allowed!
 |
| Konvoluttveske med slangeskinnmønster fra Warehouse og ring fra Arts & Crafts. Ringen er veldig populær nå. Den tøffe formen og store steinen, gjør at slike ringer kalles "statement" ring. /Envelope clutch from Warehouse with snake pattern and ring from Arts & Crafts. The ring is popular now: The bold shape and big stone makes it a "statement" ring. |
2. STATEMENT RINGS
Det er store ringer som er hottest nå. Turkis er en veldig populær farge på steinen. Det er den tøffe formen, spennende detaljene og de store steinene som gjør at denne sesongens ringer kalles "statement" -ringer.
Big rings are the hottest right now. Turquoise is a popular color on the stone. It´s the bold shape, exiting details and big stones that make out at "statement", hereby the name of this seasons ring trend.
3. STORE ARMBÅND/BIG BRACELETS
 |
| Foran fra venstre: Slangeskinnsarmbånd fra H&M og turkis armbånd fra Accessorize. Bak fra venstre: Sølvarmbånd med grønn stein og flaskegrønt armbånd med steiner fra Accessorize./In the front from left: Snake skin bracelet from H&M and turquoise bracelet from Accessorize. Back from left: Silver bracelet with green stone and deep blue bracelet with stones from Accessorize. |
Sesongens armbånd er store og fargerike. Bruk gjerne flere på én gang. Du kan også bruke et bredt skinnarmbånd med pynt.
This season´s bracelets are big and colorful. You can use more than one at a time. You can also wear a broad bracelet with garnish.
Slik kombinerer du:/This is how you combinate:
 |
| Ring kjøpt i Spania, armbånd fra Accessorize og konvoluttveske fra Warehouse. /Ring bought in Spain, bracelet from Accessorize and envelope clutch from Warehouse. |
4. MIDJEBELTER/WAIST BELTS
 |
| Svart midljebelte i lakk med blanke metalldetaljer fra Mango./Black waist belt in lacquer with shiny metal details from Mango. |
Beltene er både brede og smale - men alle skal sitte i midjen. Lakk er også en viktig trend på tilbehøret denne sesongen.
The belts are both wide and small - but all of them are be used for the waist. Lacquer is also an important trend in the accesories this season.
 | ||
| Mintgrønt midjebelte fra H&M. /Mint green waist belt from H&M. |
 |
| Rosa lakkbelte med nagler fra Matthew Williamson for H&M./Pink lacquer waist belt with rivets from Matthew Williamson for H&M. |
5. BALLERINASKO/BALLERINA SHOES
Det er populært med ballerinasko igjen denne våren og sommeren. Bruk dem til sommerkjoler og penkjoler, myke og løse bukser og mønstrete miniskjørt. Skoene skal helst være hvite, svarte, røde eller pudderfargede.
It´s very popular with ballerina shoes again this spring and summer. Use them to summer and evening dresses, soft an loose pants and patterned mini skirts. The shoes are supposed to be white, black red or colored powder.
 |
| Svarte ballerinasko fra Barrats./Black ballerina shoes from Barrats. |
Kilder/sources: Costume