 |
| Brosje med en nydelig blå stein kjøpt på Portobello Market i London,/Brooch with a beautiful blue stone bought at Portobello Market in London. |
Det er noe med gamle smykker. De er så annerledes. De har en annen tyngde i hånda. De gir små glimt av en annen tid. Jeg synes det er spennende å forestille seg hvor smykkene har vært, til hvilke kjoler de ble brukt sammen med. For ikke å nevne historien til kvinnen som eide dem. Hvert smykke har sin historie, men om du kjøper dem på bruktmarkeder, er det sjelden du vet hvem de tilhørte.
Noen av farmors smykker er unike, og jeg er veldig glad i dem. Jeg har aldri vært redd for å bruke gamle smykker. Det er noe med historiene og hemmelighetene som gjør at det blir spesielt å bruke dem.
 |
| Langt perlekjede. Jeg liker den vakre rosa glansen./Long pearl necklace. I love the pink gloss. |
It´s something about vintage jewelry. They are so different. They have a different weight in the hand. They provide small glimpses of another time. I think it´s thrilling to imagine where the jewelry has been and to which dresses they were worn together with. Not to mention the story of the woman who owned them. Every piece has it´s story, and if you buy them at flee markets, you rarely know who they belonged to.
Some of my grandmother´s jewelry is uniqe, and I love them very much. I´ve never been afraid to use old jewelry. It´s something about the stories and secrets that makes it special using them.
 |
| Dette grønne armbåndet er typisk for gamle dager. Farmoren din har sikkert et slikt smykke med emalje./This green bracelet is typical for the old days. Your grandmother probably has a necklace or bracelet with enamel. |
 |
| Dette smykket fant jeg også på Portobello Market i London. Utskjæringene er nydelige, og den lyseblå gjør smykket unikt. /I found this necklace too at Portobello Market in London. The carvings are exquisite and the light blue stone makes it uniqe. |
 |
| Jeg fant denne brosjen med tre perler i en liten vintagesmykkebutikk i Gamla Stan i Stockholm./I found this brooch with three pearls in a vintage jewelry store in Gamla Stan in Stockolm. |
 |
| Vintagesmykker kan også være kule! Jeg fant denne ugla i en bod på Portobello Road in London. Vintage jewelry can be cool! I found this owl at a stall at Portobello Road in London. |